পূর্বে গোথামে...
ওটা রেজির জন্য।
এখন, আমি জানি না মাস্টার ব্রোসের কাছে তুমি কি চাও,
কিন্তু আমি নিশ্চিত।
যে তার জীবন তোমাকে ছাড়া বেশ ভালো হবে।
আমি সম্মানিত করা হবো যদি তুমি আমাকে মেয়র পদের জন্য অনুমোদনের বিবেচনা করো।
কিন্তু যদি তুমি আমাকে কথা দিতে পারো,
আমরা একা এটার সম্মুখীন হবো না...
তুমি আমার অনুমোদন পাবে।
এটা অনেক সময় এমন হয়েছে আমি এমন খাবার খেয়েছি।
তোমার প্রায়ই উপর আসা উচিত।
আমরা পারি, যেমন, বেড়াতে বা এমন কিছু।
ওটা আমার ভালো লাগবে।
আমার যেতে দাও, পাগল।
আমার কথা শোন।
আমি এটা তোমার জন্য করেছিলাম।
ক্রিস্টেন?
আমি ওয়েইন এন্টারপ্রাইজ এ চলতি ধারা অনুসরণ করছি।
-তুমি কী শিখেছিলে? - তোমার বাবা ভালো মানুষ ছিলো।
কিন্তু তা সত্ত্বেও, খারাপ জিনিস তার কোম্পানিতে ঘটেছে।
পেঙ্গুইনের মাকে খুঁজছো, তাই না?
আমার সব কিছুতেই তাকে মান্য করতে হবে...
পেঙ্গুইন এই নিরীহ লোকটার মগজ ধোলাই করেছে।
আমরা কি সাহায্য করতে পারি?
আমি এতে তোমাদের দুজনকে ছেড়ে দেবো।
ফাদার ক্রিলো।
-তোমার কাছে কি ওয়েইন বালকটা আছে? -এখনো না। কিন্তু দ্রুত হবে।
আমি তোমার মাকে পেয়েছি।
-কোথায়? -পোর্টের গুদামে।
- তুমি নিশ্চিত এটা এটা? - আমি নিশ্চিত, বস।
একবার আমার মা নিরাপদ,
আমরা গালাভান এবং তার বোনকে ধরবো।
তারা যা করেছে তার জন্য তাদের মূল্য দিতে হবে।
মা গো!
মা।
তুমি ঠিক আছো।
সৃষ্টিকর্তাকে ধন্যবাদ।
অসওয়াল্ড?
এটা কি সত্যি তুমি?
তোমার মিষ্টি মুখ।
দৃষ্টির মতো।
আমি তোমাকে নিয়ে যাচ্ছি, ঠিক আছে?
এবং আমি সেখানে ছিলাম, চিন্তা করার অর্থ বুঝতে পেরেছি।
ফলাফল, হ্যাঁ।
আমি তোমাকে আশ্বস্ত করছি যে আমার ফলাফল বুঝেছো...
পরিষ্কার হয়ে যাবে একবার মা বাইরে এলেই।
কিন্তু আমরা একসঙ্গে এত মজা করেছি।
আমার বোন তার খেলনার সাথে সংযুক্ত,
তাই আমি তাকে থাকতে জোর করা আবশ্যক।
এবং ঐ বোল্ট কাটার নিরর্থক।
সেখানে একমাত্র উপায়...
এটার সাথে।
খুব ভালো।
বুচ?
ওদের দুজনের মাথায় গুলি করে চাবিটা নিয়ে নাও।
-অসওয়াল্ড? - মা, আমি দুঃখিত।
কিন্তু তারা তোমার সাথে কী করেছে যে তুমি দাঁড়াবে না!
আমি তোমাকে একটা আদেশ দিলাম! ওদের দুজনের মাথায় গুলি করো।
না, না, না, এটা সম্ভব নয়।
তোমার আমাকে মান্য করতে হবে।
তোমাকে করতেই হবে!
সে সময় শেষ।
তারা আমাকে সংশোধন করেছে।
টেবি কন্ডিশনার প্রোটোকলের মধ্যে ভাল-বুদ্ধিমান।
সবসময় একটি ট্রিগার শব্দ আছে প্রক্রিয়ার সময় প্রচলিত হতো।
আমাকে যা করতে হয়েছিলো তা বুচ মনে করলো এটা কি।
আমি স্বীকার করবো, এটা কয়েকটি চেষ্টা নিয়েছিল।
এবং এখন...
আমরা এখানে।
অনুগ্রহ করে।
আমি এখনও মূল্যবান হতে পারি।
তুমি দেখবে।
আমিো তাই ভাবি ওটা সত্য হলে।
তাহলে অবশ্যই আমাকে মেরে ফেলো, তবে তাকে যেতে দাও।
আমি তোমার কাছে ভিক্ষা চাইছি।
আমার কাছে ভিক্ষার মত দেখাচ্ছে না।
প্রকৃতপক্ষে, অর্ধেক হৃদয়।
অনুগ্রহ করে।
আমি যেকোন কিছু করবো।
সম্ভবত সে তার উদ্দেশ্য পরিবেশন করেছে।
বিরক্তিভাব করো না। তোমার কাছে এখনও সাবেক মেয়র আছে।
সে এত নিস্তেজ। সে শুধু সব সময় গোঙ্গায়।
বলেছিলাম তোমাকে সবকিছু ঠিক হয়ে যাবে।
বলি নি আমি?
এবং এটা হবে।
না!
অসওয়াল্ড? কি সমস্যা?
তোমাকে বেশ দুঃখি মনে হচ্ছে।
কিছুই ভুল না, মা।
কিছু না।
আমরা এখন একসঙ্গে।
ওটাই সব কিছু।
ওটাই সর্বদা বড় ব্যপার, ঠিক?
সেই থেকে...
তুমি শুধু একটি ছোট শিশু ছিলে।
আমার ছোট্ট কোবেলপট।
আমি দুঃখিত।
এটা আমার ভুল।
অনুগ্রহ করে আমাকে ক্ষমা করবে। আমি খুব দুঃখিত।
কি জন্য?
তুমি সবসময় যেমন ভাল ছেলে ছিলে।
তাকে হত্যা করো।
মৃতদেহ গুলো পচিয়ে ফেলো...
যে কোনো জায়গায়।
তোমার নিজের সাহস নেই আমাকে হত্যা করার?
আশ্চর্যের কিছু নেই এই শহরে তোমার পরিবারের সময় শেষ।
তুমি এসছো কাপুরুষদের একটি দীর্ঘ লাইন থেকে!
ভালো, ভালো, ভালো।
কোনো শেষ ইচ্ছা?
হ্যাঁ।
আমি তোমাকে হত্যা করতে যাচ্ছি।
তুমি একটি সাইকোপ্যাথ!
আমি তো সেই লোক নই যে তুমি ভাবছো!
আমি তোমাকে আঘাত করার জন্য কিছু করতে হবে না।
উঠে পড়ো।
তুমি এখানে কি করছো?
আমি ভালোর জন্য তোমাকে নির্বাসিত করবো।
প্রায়।
একটি ভালো মহিলার প্রেম এবং সব।
যদিও, আমরা উভয় জানি কীভাবে ঘটেছে। বাবা।
ওটা একটি দুর্ঘটনা ছিলো।
আমি সেই লোক নই।
আমি এটা ঠিক করতে যাচ্ছি।
হ্যাঁ, আমি জানতাম তোমার সমস্ত কান্নাকাটি জেগে উঠবে।
তুমি সম্ভবত মাঝে মাঝে নিজেকে সচল করো।
ভাগ্যক্রমে, আমার সঙ্গী আছে।
তুমি কী যাদুর কৌশল পছন্দ করো?
কী?
অবশ্যই তুমি যাদু কৌশল পছন্দ করো। যাই হোক, আমি করি।
আচ্ছা, অনুমান করো?
আমি একটি শরীর অদৃশ্য করতে পারি।
সে কোথায়?
মিস ক্রিঙ্গলের শরীর কোথায়?
খামটা খোল।
"আমি তার শরীর লুকিয়েছি, যখন তুমি কিছু জিএস ধরেছিলে,"
তোমার সাহায্যের প্রয়োজন হবে,
"তাই তার জিএসপিডিতে তার স্বাক্ষর খোঁজ।"
তুমি গত রাতে আমার কাজে গিয়েছিলে?
আচ্ছা, টেকনিক্যালি, তুমি করেছো।
আমি শুধু ড্রাইভারের সিটে ছিলাম, তাই কথা বলছি।
কিভাবে? তুমি আমার কল্পনার মিথ্যা উদ্ভাবন করেছো।
আবেগ একটি অভিক্ষেপ। বেশি কিছু না।
-ওটা অনিমন্ত্রিতর জন্য। -অযৌক্তিক?
আমি ঘুমিয়ে ছিলাম যখন তুমি আমার শরীরের হাইজ্যাক করেছো।
এবং তুমি আমার মৃত বান্ধবীকেও চুরি করেছো।
ঠিক আছে।
হ্যাঁ, এটা সত্য।
কিন্তু আমি তোমার নিজের জন্য এটা করছি।
যদি আমি তুমি হতাম, কোনটা,
আবার, আমি সাজানোর... আমি ক্র্যাকিং পেতাম।
তুমি প্রথমে শরীরটা খুঁজে পেতে চাও, ঠিক?
সিটি হল থেকে লাইভ রিপোর্টিং,
আমরা সর্বশেষ মেয়র নির্বাচনের উদযাপন হিসাবে।
প্রারম্ভিক প্রস্থান ভোট নিশ্চিত করেছে যে গোথাম সিটির নতুন মেয়র থিও গালাভান হবে,
একটি ভূমিধস জয় করার জন্য প্রজেক্ট করা হয়,
অনেক বিশিষ্ট নাগরিকদের অনুমোদন দ্বারা সাহায্য,
পুলিশ ইউনিয়ন সভাপতি জেমস গর্ডন, শহর নিয়ন্ত্রক এডউইন সহ...
আমি বিশ্বাস করতে পারছি না তুমি এই সিঙ্কহলের মেয়র হতে পারবে।
আমি কী আজ রাতে বিজয়ী পার্টিতে যেতে পারি?
তুমি মজা করার প্রতিশ্রুতি দিয়েছো।
যখন আমরা ছোট জাহান্নামটা খুলে ফেলব?
জাহান্নাম ও দলগুলোর মুক্তির জন্য প্রচুর সময় থাকবে...
একবার ব্রোস ওয়েইন তার কোম্পানির উপর স্বাক্ষর করেছে।
এবং তার দুর্ভাগ্যজনক ভাগ্যের সাথে দেখা করেছে।
তখন পর্যন্ত,
আমার ফোকাস প্রয়োজন।
তরুণ ব্রোসকে তোমার পছন্দের হয়ে গেছে।
সময় আসে যখন তার বিশ্বাস অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ হবে।
আমি তোমাকে নিশ্চিত করবো...
কেউ তাকে কানমন্ত্র দিবে না আমি আমার প্রস্তাব না দেয়া পর্যন্ত।
এই আঙ্গুলটা দেখো?
আমি ছোট ব্রোসকে এটার পাশে আঁটসাঁট ভাবে মোড়ানো পেয়েছি।
তুমি কী মেয়ে শেয়াল হয়েছো।
তুমি আমাকে খুব গর্বিত বানিয়েছো।
এবং আমরা মোকাবেলা করতে পেঙ্গুইন আছে।
-আমি এটার মধ্যে আছি। -না।
আমি মেয়র হতে চলেছি। আমার নিষ্পত্তির জন্য একটি সেনা আছে।
এটি ব্যবহার করার সময়।
মনে হচ্ছে তুমি সঠিক ঘোড়া পেয়েছো।
-তুমি কি তাকে বিশ্বাস করো? - গোথাম রাজনীতিবিদ?
যতদূর আমি তাকে নিক্ষেপ করতে পারি।
কিন্তু জিএসপিডি যদি তার প্রয়োজনীয়তা দেয় তবে সে আমার কাছে ঠিক আছে।
তুমি জানো, সেলিনা...
পেঙ্গুইন ওয়েইন এন্টারপ্রাইজ আগুন পিছনে ছিলো।
তাই?
প্রথম সে মেয়র প্রার্থীদের পিছনে যাচ্ছে,
জানো তো পরবর্তী জিনিস, সে ভবন গুলো পুড়িয়েছে।
- কোনো মানেই হয় না। -লোকটা বদ্ধ উন্মাদ হয়েছে।
তার কিছুই আমাকে অবাক করছে না।
এসব কি হচ্ছে?
পেঙ্গুইন।
সে আমাদের পরবর্তী মেয়র হত্যা করার চেষ্টা।
মি কোবেলপট জানতো যে আমি আজ নির্বাচনে জয়ী হয়েছি,
এবং সে একটি জোট চাইতে আমার কাছে এসেছিলো।
এবং তুমি অস্বীকার করেছো।
আমি বিনীতভাবে অস্বীকার করেছি, হ্যাঁ।
তাই সে তোমার গলায় ছুরিকাঘাত করেছে?
ওটা দেখে মনে হচ্ছে চরম প্রতিক্রিয়ার মতো,
এমনকি পেঙ্গুইনের জন্য।
আমি এখানে এসে পেঙ্গুইন বিরুদ্ধে মামলা করার চেষ্টা করছি।
আমরা অনুমান যে সে আগে অন্যান্য প্রার্থীদের আক্রমণের পিছনে রয়েছে।
এবং এই দ্বিতীয়বার সে আমাকে হত্যা করার চেষ্টা করেছে।
মানুষটা ভীতিপ্রদর্শন করছে।
এবং এক যে আমি পুরোপুরি বার পিছনে রাখা ইচ্ছা।
আমি অনুমান করছি আমার জন্য তোমার কাছে কিছু আছে ?
গ্রেফতার পরোয়ানা অসওয়াল্ড কোবেলপটের জন্য ...
সেইসাথে তার সব সম্পত্তি এবং পরিচিত সহযোগীদের অনুসন্ধান এবং দখল করা।
বেশ একটি তালিকা।
আমাদের সেই অধিকার আছে।
আর কিছু?
হ্যাঁ। সাম্প্রতিক ঘটনার পরিবর্তে,
বিচারক টার্নবল জরুরি অবস্থা ঘোষণা করেছে...
এবং মেয়র অফিস অতিরিক্ত ক্ষমতা দেওয়া।
মানে কি, ঠিক?
যে মুহূর্তে আমি শপথ করেছি, আমি কারফিউ বাস্তবায়ন করছি
এবং আমি তোমাকে স্ট্রাইক ফোর্স অর্ডার করছি
ঘরে ঘরে অনুসন্ধান শুরু করো জনাব কোবেলপট ধরা না পড়া পর্যন্ত।
তুমি মার্শাল আইন সম্পর্কে কথা বলছো?
আমরা বিচারের জন্য একটি বিপজ্জনক পলাতক আনয়ন সম্পর্কে কথা বলা।
আমরা আমাদের আইনি অধিকার মধ্যে অভিনয় করা হবে।
- আমি ঠিক আছি, মি ডেন্ট? -অবশ্যই।
তুমি আমাদের পূর্ণ সমর্থন পাবে, স্যার।
ধন্যবাদ, ক্যাপ্টেন।
গোয়েন্দা গর্ডন?
তোমাকে দেখে মনে হচ্ছে...
দ্বিধাগ্রস্ত.
সতর্ক।
তুমি আমাকে বলেছিলে যে আমাদের প্রতিটি পদ্ধতি ব্যবহার করতে হবে
পেঙ্গুইনের মত পুরুষদের পরে যেতে আমাদের নিষ্পত্তি।
যারা নিয়মের মধ্যে নেই।
দুর্দান্ত সময়ের ডাক একটি শক্তিশালী পরিমাপের জন্য।
আমি পেঙ্গুইন এর পর যা যা পেয়েছি তার সব কিছুই নেই,
কিন্তু যদি আমরা গড় নাগরিকদের তালাশ করি,
এবং ভয়ের মাধ্যমে পুলিশ, আমরা তার চেয়ে ভালো না।
মানুষ এখনও আমাদের বিশ্বাস করবে।
এবং তারা করবে।
কারণ দিনের শেষে, সব মানুষ নিরাপদ বোধ করতে চায়।
শুধু মনে রাখবে, গোয়েন্দা।
তুমি আমার কাছে এসেছিলে.
থিও গালাভান গোথাম মেয়র হতে পারবে।
বাইরে ভিড় হয়ে গেছে, এবং উত্তেজনার উদ্বেল হচ্ছে,
এবং মাত্র এক মুহুর্তে, আমরা অনেক সমর্থকদের সাথে কথা বলবো...
যে তাদের সময় এবং প্রচেষ্টা সমর্থন দেওয়া...
তোমার কাছে কী আহচে সামনে দরজার বিরুদ্ধে?
কিছুই নেই।
এটি একটি খোলা অংশ যা এটি খোলে...
আমি ছাড়া বাঁচতে পারে কে।
আমি এক মাসে তোমাকে দেখা যায় না।
সেলিনা, তুমি এখানে কি করছো?
তুমি বিশ্বাস করবে না সপ্তাহটা আমার কেমন ছিলো।
আমার এই বন্ধু, ব্রিজিট, এই আগুনের পোশাক তৈরির সিদ্ধান্ত নিয়েছে।
-সেলিনা... -কিছু লোক শুধু করে না...
কার ওটা?
দুঃখিত। আমি ফেরার সময় পথ হারিয়েছি...
হ্যালো।
হাই।
সিলভার স্ট ক্লাউড, এই আমার বন্ধু সেলিনা।
সেলিনা, এটা সিলভার।
তোমার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো।
তুমিও।
তুমি কী দুপুরের খাবারের জন্য থাকছো?
-না। - দয়া করে বলো তুমি আছো।
আমি ওখানে যাচ্ছি আর আমি অতো লোক চিনি না।
ব্রোস, আলফ্রেডকে লাঞ্চের জন্য অন্য জায়গা সেট করতে বলো।
আসো, মজা হবে! যাও। দ্রুত।
যখন আমরা শুধু মেয়েরা,
তোমাকে একটু পরামর্শ দিচ্ছি।
তুমি আবার এখানে আসো...
আচ্ছা, এটা খারাপ হবে।
তোমার জন্য।
তুমি কে?
আমি ব্রোসের বন্ধু।
তার একমাত্র বন্ধু।
এবং তুমি গটার ট্র্যাসের টুকরা।
এখন, আমাকে কিছু বলো,
কেউ তোমাকে মিস করবে যদি একদিন তুমি শুধুই ছিলে...
সর্বস্বান্ত?
আমি তাই মনে করি না।
আমি আলফ্রেডকে বলেছি।
তোমরা কী সম্পর্কে কথা বলছো?
কিছুই না।
শুধু মেয়েদের স্টাফ।
"তোমাদের সবার সাহায্যের প্রয়োজন।
জিসিপিডি তে তার স্বাক্ষর খুঁজছি। "
জিসিপিডি তে তার স্বাক্ষর খুঁজছি?"
"জিসিপিডি তে তার স্বাক্ষর খুঁজছি।"
ক্রিস্টেন ক্রিঙ্গেল। কে কে।
কে কে। কে কে। কে কে।
না।
চলে আসো। চলে আসো!
আরে, মাইক, তুমি কি আমাকে সাহায্য করবে?
জিএসপিডি পেঙ্গুইনকে লক্ষ্য করলে সে আন্ডার গ্রাউন্ড হয়ে যাবে।
আমরা তাকে হত্যা করতে পারছি না যদি আমরা তাকে খুঁজে না পাই।
আমরা তাকে খুঁজে পাবো না। সে নিজেকে আমাদের প্রদান করতে যাচ্ছে।
এবং সে কেনো করবে?
পেঙ্গুইন এর ক্রোধ গ্রাস করবে তার ভাল রায় হবে,
প্রতিশোধের জন্য একটি অতৃপ্ত বাসনা সঙ্গে তাকে ছেড়ে যাওয়া।
আমাদের যা করতে হবে তা হলো তাকে ক্ষুধার্ত রাখতে হবে...
এবং ডিনারে তাকে আমন্ত্রণ জানাই।
এবং তারপর আমি তাকে হত্যা করতে পারি?
হ্যাঁ, বাচ্চা।
তারপর তুমি তাকে হত্যা করবে।
প্রথমত, এই শহরকে ধন্যবাদ জানাতে চাই আমাকে অসীম বিশ্বাস করার জন্য।
আমি কাজ পেতে আগ্রহী।
আমি আমার জীবনের সাম্প্রতিক প্রচেষ্টা মোকাবেলা করতে চাই
পেঙ্গুইনের মতো মানুষ দ্বারা।
এটা সত্য যে সে আমাকে আক্রমণ করেছিলো, এবং এখন পর্যন্ত, সে এখনও বড়।
যেমন পেঙ্গুইন পুরুষদের আর সহ্য করা হবে না।
এগুলি এমন লোক যারা ককট্রোকের মতো নির্বোধতার আলো থেকে ভুগছে।
পুরুষেরাও এমন একজনকে ভালবাসতে পারে না।
সে মরবে।
আজ রাতে।
হ্যাঁ। বুঝেছি।
গিলজিন শহরের শেষপ্রান্তে একটা মদের আড্ডা আটকে রেখেছে।
পেঙ্গুইন?
এবং এই পেতে। নিজের সৈন্য দিয়ে গুজব ছাড়ানো শুরু করেছে গিলজিন।
মনে হচ্ছে তাদের পতন হয়েছে। হয়তো সে কথা বলতে প্রস্তুত।
হ্যাঁ।
আমি আমাদের নতুন মেয়রের কী ঘটেছে শুনেছি।
-কিন্তু একটি নিস্তেজ মুহূর্ত, হাহ? -দুষ্টুমি করো না।
আজ সকালে আবার তোমার চাবি ফেলে এসেছো।
এই এক কি?
আমার অ্যাপার্টমেন্ট এর চাবি।
আমি গাড়ীতে আছি।
কি? এটা শুধু চাবি।
হ্যাঁ, না, ওহ...
- তুমি কি আমার বাসার চাবি চাও? -সামান্যও না।
অপেক্ষা করো। তোমার কী বাড়ী আছে?
আমি তাই মনে করি।
দুঃখিত। আমাকে চমকিয়ে দিয়েছে। মনে হয় সেখানে বেশিরভাগ রাত কাটিয়েছি।
যেটা আমি ভালোবাসি।
আমি যেটা পছন্দ করি না রাত ২:০০ টায় বিছানা ছেড়ে দ্রুত চলে আসা।
যখন তুমি গোপন তদন্ত শেষে ফিরে আসো চিলি ডগের মতো গন্ধ আসে।
আমি ভালোবাসি তোমার আড়মোড়া ভাঙা।
আমি আড়মোড়া ভাঙছিলাম না।
সামান্য আড়মোড়া ভাঙা।
আমার মনে হয় আজকে আমরা বিনোদন করছি, মাস্টার ব্রোস।
-অন্য কেউ দালান থেকে বের হচ্ছে? -না।
ধন্যবাদ, আলফ্রেড।
এটা অবিশ্বাস্য, আলফ্রেড।
আমি ফুজিয়ানে থাকাকালীন ল্যাপসং সোচংয়ের সাথে প্রেমে পড়েছিলাম।
উই অঞ্চলে ড্রাইভিং করা,
সব কিছুর তুমি পোরা গন্ধ পেতে পারো তারা সিডারের পাতা ধোঁয়ার কাছে ব্যবহার করে।
ঠিক আছে, ভালো, টেকনিক্যালি এটা, আহ, পাইনউড, মিস,
কিন্তু আমি উদ্যম প্রশংসা করি।
যে গন্ধ সত্যিই তোমার মুখে চাপড় দিবে, তাই না, আলফ্রেড?
তাই, সেলিনা?
নিজেকে সম্পর্কে বলো।
কোনো পরিবার?
তুমি সত্যিই তার নাটকে প্রভাবিত?
মাফ করবে?
তোমাকে একটা প্রশ্ন জিজ্ঞেস করি.
কতক্ষন তুমি এমন দু মুখি বেশ্যা থাকবে?
-সেলিনা! -না, গম্ভীরভাবে, কিসের পিছনে লেগেছো?
এটা টাকা, তাই না?
এর মানে এটা তার হাস্যরসাত্মক অনুভূতি নয়।
-মনে হয় আমার যাওয়া উচিত। - না, অপেক্ষা করো।
এটা কি অশ্রু?
তুমি ভালো।
আমি দুঃখিত।
বিদায়, ব্রোস।
সিলভার।
তুমি কী করলে এটা?
আমি জানি তুমি সেরা বিচারক নও, যেমন, বুঝলে তো, মানুষ,
কিন্তু ঐ মেয়েটা পাজি।
আমি শুধু তোমার পক্ষ নিয়েছি।
আমি চাই তুমি চলে যাও।
ভালো।
যাই হোক।
হয়তো তুমি ঠিক।
হয়তো আমি মানুষের সেরা বিচারক নই।
কারন সব সময়, আমি ভেবেছিলাম তুমি আমার বন্ধু।
কিন্তু পরিষ্কারভাবে, তোমার কোনো ধারনা নেই এর মানে কী।
"আমি লুকিয়ে থেকে ক্লান্ত আর মুক্ত হতে চাই।
তার শরীরের সন্ধান করতে, আমার কাছ থেকে খোয়া গেছে এমন দুটি জিনিস খুঁজে বের করো। "
আমাদের মাথা ধরনের ফিরে মজার মনে হচ্ছে। এটি একটি পেন্সিল শীর্ষ এর মত।
তুমি কেনো এটা করছো?
কারন, এটা মজা!
এবং এটা তোমার জন্য ভালো।
নির্যাতিত হওয়া আমার পক্ষে ভালো?
উন্মাদ করে দিতে!
আমি চেষ্টা করছি দেখাতে কে তুমি।
কিভাবে তুমি তা এখনও বুঝতে পারছো না?
যদিও, সৎ হতে, আমি অবাক হলাম যে তুমি এখনও এই ধাঁধাটি খুঁজে বের করছো না।
আমার কী এটা সহজ করা উচিত?
তুমি সঠিক ব্যাকরণ ব্যবহার করে শুরু করতে পারো।
একটি বাক্য শেষে করার সময়...
"আমার কাছ থেকে খোয়া গেছে দুটি জিনিস খোঁজ..."
এম, সময়, ই, সময়কাল। ওহ ঈশ্বর।
আমি, মেডিকেল পরীক্ষক।
তুমি করো নি!
আমি করেছিলাম।
আমরা অপেক্ষা করি এবং কেউ যদি আমাদের ভিতরে নিয়ে যেতে পারে।
চেষ্টা করো এবং বেসামরিক রাখো।
আমি কি তোমাকে বলেছিলাম আমি ভাবছিলাম একটা বিড়াল পাওয়া নিয়ে?
কী?
তুমি কেমন আছো? কেনো তুমি খেলাতে মাথা খাটাচ্ছও না?
আমি দুঃখিত।
এটা শুধু...
তুমি কী গালাভানের গল্প বিশ্বাস করো?
প্রশ্ন তো আমার বেতন গ্রেডের উপরের মতো এবং আমার আশ্চর্য ধারনার নিচে।
পেঙ্গুইন একটি প্রগতিবাদী।
গালাভানকে আঘাত করা একটি জোট প্রত্যাখ্যান করার জন্য?
তাতে তার কিছুই হবে তবে আঁচ লাগবে।
সুতরাং, কি সত্যিই ঘটেছে বলে তোমার মনে হয়?
কয়েক মাস আগে কেউ জানতো না গালাভান কে?
এখন, হঠাৎ সে মেয়র?
দুর্ঘটনা দ্বারা ঘটে নি। এটা পরিকল্পিত।
এবং এটা সাহায্য লাগে।
গালাভানের মত লোক তিন নাম্বার ঘাঁটি জন্মে।
বাড়ির চুরি প্রকৃত অর্থে একটি জন্মাধিকার।
সময় সম্পর্কে চিন্তা করো।
মেয়র জেমস অদৃশ্য হওয়ার পরেই তার আবির্ভাব হয়েছে।
গালার রাতের ঝামেলার পরে তো সে নায়ক হয়ে গেলো।
মেয়র প্রার্থীদের পেঙ্গুইনের হত্যার চেষ্টা তার প্রচারণা শুরু করেছে।
এই পর্যায় পর্যন্ত সবকিছু চলে গেছে।
তুমি বাদ্যযন্ত্র নিয়ে তর্ক করতেই পারতে।
দেখো, তুমি কী বিষয়ে কথা বলছো তা ম্যাকিয়াভেলিয়ান পর্যায়ের পাগল...
এমনকি গোথাম মান দ্বারা।
হ্যাঁ।
আমাদের দরজা পাস ওই যে।
হ্যাঁ, তাই তোমার মা তোমাকে বলেছে।
হ্যাঁ, তার মা তার কথা বলা থামিয়েছিলো বয়স হওয়ার আগেই।
ওহ, অবশেষে।
আমি চাই না!
ওহ, আসো।
আমি সত্যিই না।
ওখানে প্রচুর গোলাবারুদ, বুচ।
তুমি কী সঙ্গী আশা করছিলে?
প্রতিবেশী আর কী কাজে আসে, জিম।
পেঙ্গুইন কোথায়?
আমি কিভাবে জানবো?
তুমি তো বসের ল্যাপডগ আর তুমিই জানো না তোমার মালিক কোথায়?
আমি কোনও ল্যাপডগ নই।
আর না।
প্রমান করো।
আমাদের বলো কেনো পেঙ্গুইন গালাভানের পিছনে লেগেছে।
আমি তোমাকে কিছু বলছি না।
এবং যদি তোমার কাছে একটি ওয়ারেন্ট না থাকে, আমি ছেলেদের চলে যেতে বলছি।
হ্যাঁ, বিষয়টা আমাদের নতুন নির্বাচিত মেয়র এর মতো ফলাফলের উপর দেখো।
তাই আমরা তোমাকে টানছি, সম্ভাবনা হচ্ছে তুমি কোথায় থাকছো।
আমি এখানে গিলজিনের জন্য!
যারা বেরিয়ে যাবে বেঁচে যাবে।
যে থাকবে মারা যাবে।
এই অংক কষতে আমার কাছে ৬০ সেকেন্ড আছে।
দুঃখিত, বুচ।
সিরিয়াসলি?
অপরাধীদের মধ্যে কোন সম্মান নেই, তাই না?
আরে, গুলি করো না! আমি এখানে থেকে এসেছি!
তুমি কি করছো?
তুমি আমাদের বলো পেঙ্গুইনের সাথে কী হয়েছে...
অথবা আমরা তোমাকে জেসাসের সাথে রেখে যাই।
তুমি ওটা করতে পারো না।
-বুলোক? -আমরা সম্পূর্ণ ওটা করতে পারি।
গালাভান পেঙ্গুইনকে কি করতে বলেছে।
প্রার্থীদের খুন, ভবন গুলোতে অগ্নিসংযোগ করতে...
এটা সব গালাভান থেকে এসেছিলো।
কেনো পেঙ্গুইন ওর্ডার গুলো নিয়েছিলো?
অপহরণ করেছে পেঙ্গুইনের মাকে।
সে তাকে বন্দী করেছিলো উদ্দেশ্যসাধনের জন্য।
"অপহরণ করেছিলো"?
জিম?
আমি মনে করি আমাদের যেতে হবে।
আমি ভাবি নি গালাভান এতোটা আসলেই করেছে।
কি দিয়ে গেছে?
জিসিপিডি! তোমাদের অস্ত্র নিচে রাখো!
আমরা দু জন, পার্টনার।
হ্যাঁ।
কিন্তু কম বন্দুক না।
ওহ, অবশ্যই.
আমি ওটা না হিসেবে নিচ্ছি!
পরে দেখা হবে, বুচ!
ওটা নতুন একটা।
মনে হয় সে সত্য বলছে?
কেউ সত্য বলছে না।
এটা গোথাম।
ব্রোস।
কি একটি সুন্দর বিস্ময়।
হ্যালো, স্যার, আমি সিলভারকে খুঁজছিলাম।
সে এখানে।
সে যখন এসেছিলো কিছুটা বিপর্যস্ত দেখাচ্ছিলো।
হ্যাঁ, আমার একটি বন্ধু বাড়িতে এসেছিলো যখন সিলভার ছিলো।
-তারা... -বেশী কিছু বলে নি। আমি তোমার বয়সী ছিলাম।
তোমার অনুভূতি কী সম্মান করো।
আমি কখনো তোমার বাবার সাথে দেখা করিনি।
কিন্তু এটা স্পষ্ট যে সে তোমার মধ্যে একটি নৈতিক কম্পাস রেখে গেছে।
সে করেছিলো।
জানো তো, আমরা উভয়... অনেকটা একই।
সম্পদ এবং বিশেষাধিকার মধ্যে জন্ম, এখনো...
একা আমাদের জীবন কাটাতে বাধ্য করা।
ক্ষতি দ্বারা অনুপস্থিত।
আগে যারা নিজেদের যোগ্য প্রমাণিত করে।
সতর্ক থেকো, ব্রোস।
ওটাই চিন্তা করার উপায়...
একটি শূন্যতা পূরণ করার প্রয়োজন...
এটা তোমাকে গ্রাস করতে পারে।
এটা কি কখনও দূরে যায়?
না।
কিন্তু তুমি অবসান পাবে...
সরে যাওয়ার একটি উপায় যেতে না দিয়ে।
কিভাবে?
আচ্ছা...
আমি কোনো প্রতিশ্রুতি দিতে চাই না, কিন্তু যখন সময় সঠিক ,
আমরা আবার কথা বলবো।
আমি, ওহ, পার্টি জন্য প্রস্তুত হওয়া দরকার।
মাফ করবে।
আমি জানতাম তুমি আসবে।
আমি ছাড়া কেউ গালাভানকে মারতে পারবে না।
বুঝলে?
বস, আমি বুঝতে পারছি তুমি কেমন বোধ করছো।
মায়ের ভালবাসা... এটা সবচেয়ে সুন্দর, সবচেয়ে সহজ...
গেইব!
পুলিশ তোমাকে গালাভানের একশ ফুটের মধ্যে যেতে দেবে না।
চলো তাকে আমরা কিছু করি, দয়া করে?
না।
সে আমার।
এখন, চলো পোশাক পড়া যাক।
আমাদের একটা পার্টিতে যেতে হবে।
শোন, ভাইয়েরা!
আমাদের নবনির্বাচিত মেয়র আজ রাতে তার বিজয় উদযাপনের পার্টি দিচ্ছে।
সে উন্মুক্ত হবে।
সে সমালোচনার যোগ্য হবে।
এবং তাকে সুরক্ষা দেয়া হবে।
তোমার দ্বারা।
এই পুলিশ বাহিনীর সাহসী পুরুষ ও নারী।
তোমাদের সবার কাজ আছে।
এখানে গোয়েন্দা গর্ডন চলমান পয়েন্ট হবে।
ডিটেকটিভ?
পেঙ্গুইন ইতোমধ্যে গালাভানের জীবনের এক প্রচেষ্টা করেছে।
আমরা কিছু জন্য প্রস্তুত করা উচিত।
চলো এই শহরটি ব্যাজ বহন করার অর্থ কী দেখায়।
তুমি যেমন ছিলে.
আমি প্রতি পাঁচ মিনিট পেরিমিটার দল থেকে চেক-ইন চাই।
মার্টিনেজ, এভিনিউ কেমন দেখছো?
সব পরিষ্কার।
স্নাইপার টিম আলফা এবং ব্রাভো সব পরিষ্কার হিসাবে রিপোর্ট।
নকল কর ওটাকে।
তুমি কী পেয়েছো?
গার্ট্রোড কোববলপোটের বিল্ডিং এর সাথে কথা বলেছি।
বন্ধ, দুই সপ্তাহের মধ্যে কেউ তাকে দেখে নি।
টাইমলাইন ম্যাচ গিলজিনের গল্প।
হয়তো বা হয়তো পুরানো বোর্ড গুলো সানসেট বহরে, হুম?
জানো তো, এমন কিছু আছে যা গিলজিন বলেছিলো যা আমি শেক করতে পারি না।
সে বলেছে, সে কখনও ভাবেনি গালাভান এতোটা করবে।
কী করেছে?
আমি মনে করি না গার্ট্রোড কোববলপোট একটি বহরে আছে।
মহিলা ও ভদ্রমহিলা,
আনুষ্ঠানিকভাবে সম্মানিত প্রথম দিন তোমাদের সাথে পরিচয় করিয়ে দেই।
থিও গালাভান, গোথমের নতুন মেয়র!
এড?
তুমি কি করছো?
ডা থম্পকিন্স, হ্যালো।
আহ, আমি শুধু...
একটি জন্য ডবল চেক নোট জেন ডোর ক্ষেত্রে আমি কাজ করছি।
তোমার কি সাহায্য দরকার?
না! না না না. সে সব চলে গেছে।
অথবা সে... আমি দুঃখিত, আমি...
আমি সব সম্পন্ন করছি...
আমার নোট চেক করছি।
ওহ, কি নোট?
এটা সব এখানে।
তোমার কী মনে হয় ঐ সহজ নমুনা ডিভাইস কেস ফাইলে বরাদ্দ করা হবে,
তুমি প্রসারিত করতে পারো মনে করার ক্ষমতার সমান...
ফোটোগ্রাফিক বা এমনকি আইডেটিক মেমরি?
-এড, কি হচ্ছে? -ঠিক আছে।
উম, সত্য বলা হবে,
আমি এখানে তোমাকে আশা করছিলাম।
একা।
এটা মিস ক্রিঙ্গেল।
আমরা ঝগড়া হয়েছিলো।
আমি দুঃখিত।
প্রতিটি সম্পর্ক এখন এবং তারপর একটি রুক্ষ প্যাচে আঘাত করে।
এবং তোমাকে তাই সহায়ক হয়েছো।
এবং আমি আশা করছি যে আমরা হয়তো... আমরা ধরতে পারবো...
একটি কফি এবং তুমি আমাকে কিছু উপদেশ দিতে পারো।
- তুমি কি শেষ করতে চাও... -না না না...
প্রথম কাজ? - না, আমি অন্য সময় ফিরে আসতে পারে।
তারা কোথাও যাচ্ছে না, তাই না?
-তুমি কী তাই মনে করো। -হ্যাঁ ঠিক আছে।
গোয়েন্দা গর্ডন।
এটা, স্যার। পারফেক্ট। তোমাকে অনেক ধন্যবাদ.
আমি, আহ, তোমার স্যুট শুনেছি আজ।
পেঙ্গুইনের প্রাক্তন লেফটেন্যান্টস, বুচ গিলজিয়ানের মধ্যে কিছু কি?
আমরা তাকে জিজ্ঞাসা করা হয় হিসাবে কিছু মানুষ আমাদের উপর হামলা করে।
সে পালালো।
তুমি কী তার সম্পর্কে কিছু পেয়েছো?
হামলার আগে?
না।
ওটা দুঃখের বিষয়।
আচ্ছা...
গোয়েন্দা, আমি প্রধান রাস্তায় থেকে আসছে পুরুষদের একটি বড় দল।
আমার লক্ষ্য আছে।
কোবলেপোট হতে দেখা যাচ্ছে, স্যার।
গুলি করবে না।
পেরিমিটার ইউনিট, প্রস্তুত।
লক্ষ্য নিচে।
মার্টিনেজ , আমি বললাম গুলি করবে না।
এটা আমাদের ছিলো না।
আমরা ছাদের উপর একটি অজানা শ্যুটার আছে।
আমি পুনরাবৃত্তি, আমরা ছাদে একটি অজানা শ্যুটার আছে।
মার্টিনেজ।
পেঙ্গুইন মৃত?
না, এটা সে ছিলো না।
অন্য শ্যুটারটি খোঁজ এবং পেঙ্গুইনকে খুঁজে বের করো... আমাদের তাকে জীবিত দরকার।
গোয়েন্দা, সব লক্ষ্য পেঙ্গুইনের মতো পোশাক পরিহিত, এবং সব ভারী সশস্ত্র সমেত।
ইতিবাচক আইডি অসম্ভব।
মার্টিনেজ, তুমি এঙ্গেজড থেকে মুক্ত।
সমস্ত পরিমাপ ইউনিট, এখন আমাদের অবস্থান ক্র্যাশ।
ফেলে দাও।
ঘোর।
এখন তোমার হাত মাথার উপরে।
তাই জোরপূর্বক।
আমি একটি শক্তিশালী আত্মবিশ্বাসী মানুষ চাও।
আমরা চাই তুমি এখানে থেকে বেরিয়ে যাও।
তার ড্রাইভার রেডিও, তাকে পিছনে সেবা প্রবেশদ্বার কাছাকাছি গাড়ী আছে।
-বুঝেছি? -হ্যাঁ।
- আমাদের কভার করো? -সমস্যা নেই।
অবশিষ্ট কর্মকর্তা ভিতরে থাকবে এবং লবি পরিষ্কার।
নিশ্চিত করেছে। প্রাথমিক পদক্ষেপ।
দক্ষিণ প্রবেশদ্বার ব্যবহার করে প্রস্থান পরিকল্পনা শুরু।
রজার যে, গোয়েন্দা গর্ডন মেয়র সঙ্গে পিছনের প্রবেশদ্বার।
লিমোটা পিছনের দরজার সামনে দরকার, অবস্থান।
নকল কর ওটাকে।
তাকে এখান থেকে বের করো!
যাও!
হ্যালো, জিম।
দয়া করে সরে যাও।
তুমি জানো আমি এটা করতে পারবো না।
তুমি করবে যদি জানতে যে কোন ধরনের মানুষকে রক্ষা করছো।
তাকে গুলি করো, গোয়েন্দা।
ওসওয়াল্ড, আমার কথা শোন।
তোমার বন্দুক নিচে রাখো।
সে আমার মাকে মেরেছে, জিম।
আমি জানি।
গোয়েন্দা গর্ডন, আমি তোমাকে আদেশ দিচ্ছি ঐ লোকটাকে মেরে ফেলো।
সে আমার সামনে তাকে খুন করেছে।
আমি তাকে ধরেছিলাম।
তার মৃত্যু দেখেছি।
তুমি কী জানো সেটা কেমন ছিলো?
এটি একটি ব্যক্তি পরিবর্তন।
তোমার মা সম্পর্কে দুঃখিত, পেঙ্গুইন,
কিন্তু ধীরে ধীরে তোমার শটগান নীচে রাখো, এখনই।
আমাদের মধ্যে আজ রাতে একজন মরবে।
আমি তার সাথে আমার শান্তি তৈরি করেছি।
আমি নতুন মেয়র হিসাবে ভালো সুপারিশ দিচ্ছি।
আমাদের গুলি করতে বাধ্য করো না।
আমাকে গুলি করো এবং তুমি জানো না তার শেষকৃত্য কী, জিম।
এবং তোমার উচিত।
কারন এটার জন্য কেউ দায়ী তুমি জানো,
কারো পরোয়া তুমি করো।
তাকে গুলি করো।
নীচে!
জিম, ওসওয়াল্ড!
পেঙ্গুইন প্রধান চেকপয়েন্ট মাধ্যমে মেয়র এর যাত্রা ধ্বংস।
ভাল খবর হলো ঘাড়ে গুলির আঘাত আর এপিবি,
আমি সন্দেহ করি সে শহরে এটা করবে।
সে এটা করার চেষ্টাও করবে না।
আমরা আজ রাতে আরো মানুষ হারিয়েছি।
মার্টিনেজ সহ ভাল মানুষ।
কখনও কখনও ভালো লোকদের একটি খারাপ রাতে আসে।
এটা তোমার দোষ নয়।
আমি জানি।
এটা তাঁর।
আমার পূর্বপুরুষ তরবারি কামার ছিলো।
তারা ভাল ইস্পাত তৈরি জানত, এটি জাল করা প্রথম ছিলো।
আমি আজ রাত দেখছি...
আমি আগুনের বাপ্তিস্ম হিসেবে দেখছি আজ রাতটাকে।
একটি আগুন যা আমাদের শক্তির উত্থান হবে।
গোথামে একটি নতুন দিন আনতে আমাদের নকল থেকে সমাধানতা।
আমি এখানে সরানো থেকে বেশ একা অনুভূত হয়েছে।
তোমার সাথে দেখা না হওয়া পর্যন্ত।
কিন্তু...
তোমার এবং একটি বন্ধুর মধ্যে আসতে চাই না।
তুমি করবে না।
সেলিনা আমাকে কখনো পছন্দ করবে না।
আমি পরোয়া করি না।
আমি তোমাকে পছন্দ করি।
গোয়েন্দা গর্ডন।
জনাব মেয়র।
তুমি আমার ভাষণ পেয়েছো?
আমি যথেষ্ট ভাষণ শুনেছি মনে হয়।
তোমার জন্য উচ্চ আশা ছিলো।
আমি ভেবেছিলাম তুমি হয়তো কঠিন কিছু বেছে নিতে প্রস্তুত ছিলে,
গোথামকে ঐ দানবের হাত থেকে বাঁচাতে যা করা লাগে করো।
আমি।
আমি শুধু সিদ্ধান্ত নিয়েছে...
আমি তোমার সাথে শুরু করবো।
বিপজ্জনক শব্দ...
যেই মানুষ গুলো এখন এই শহর নিয়ন্ত্রণ।
বিষণ্ণ সময়।
তারা, প্রকৃতপক্ষে।
আমি জানতে চাইলাম কেনো তুমি এটা করেছ।
যখন থম্পকিন্স রুমের মধ্যে গিয়েছিলো,
এটা কেমন বোধ হয়েছিলো?
আমি আতংকগ্রস্থ ছিলাম।
সে তার শরীর দেখতে পারে।
কিন্তু সে করে নি।
তুমি এটা নিয়ে দূরে সরে গিয়েছিলে।
কথা ওটা না।
ওটাই একমাত্র বিষয়!
তুমি এখনও ভাসতে পারো, তাই না?
ধরা হচ্ছে এত কাছাকাছি আসছে।
জানছি তুমি ওটা করতে বাধ্য ছিলে...
যদি সে শরীরটি আবিষ্কার করতো,
তুমি যা করেছো তা যদি বুঝে ফেলতো।
কিনারায় দাঁড়িয়ে আছো।
অনিশ্চয়তা এবং দর্শন দেত্তয়া অকার্যকারীতার মধ্যে।
এখন বলো, কেমন লাগলো?
সুন্দর।